Други Авто Автоматизация Архитектура Астрономия Аудит Биология Бухгалтерия Военное дело Генетика География геология Государство Дом Другое Журналистика Абонамент СМИ Изобретательство Иностранные языки Информатика Искусство Принтирай История Компьютеры Кулинария Культура Лексикология Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлы Абонамент Сварка Механика Музыка население Образование инсталации Охрана безопасности жизни инсталации Охрана ТРУДА Педагогика Политика Право Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Р дио Регилия Связь Социология Спорт Стандартизация строительство Технологии Торговля туризм Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Ценнообразование Черчение Экология Эконометрика Экономика Электроника Юриспунденкция

Понятието прозодия е по-широко от идеята за интонация

Читайте также:
  1. Основни понятия за граматическото описание: граматична форма, граматическо значение, парадигма, граматична категория
  2. Упражнение III. Прочетете внимателно изреченията, съдържащи някои американски / британски национални особености и превеждайте изреченията на украински.
  3. Функции на прозодия
  4. Общо понятие
  5. Общо понятие
  6. Теоретично споразумение
  7. Стилистична функция понятие
  8. Стилистика на автора и на читателя. Понятията за кодиране и декодиране
  9. Понятието за стил в функционалната стилистика
  10. Понятието "proto> Класификация на индоевропейското семейство.
  11. ПРЕВОДАВАНЕ КАТО ПРЕДПИСАНИЕ И ПРЕДМЕТ

план

1. Интонация и прозодия

2. Прозодични единици

3. Прозодични подсистеми: Стрейт, стрес, ритъм, темпо, паузи

4. Функции на Прозодия

5. Двуезичност и прозодична намеса

6. Характеристики на руско-английската фонетична и прозодична интерференция

Списък на условията

n интонация

n прозодия

n ритмична група

n интонационна група

в изказване

n супраграфска единица

n мелодия на говора (pitch): ниво на стъпка, диапазон на стъпката

n изразителен стрес

ритъм

n темпо

n паузи

n съставната функция на прозодия

n отличителната функция на прозодията (комуникативно-отличителна, модално-отличителна, кулминационно-отличителна, синтактично-отличителна, стилистично-отличителна)

n идентификационната (разпознаваема) функция на прозодията

n двуезичието

n интерференция

Интонацията (в широк смисъл) - е сложно единство от 5 компонента, което позволява на говорител да изрази своите мисли, емоции и нагласи към съдържанието на изказване и слушател:

(1) реч мелодия (pitch)

(2) стрес изразяване

(3) темпо

(4) ритъм

(5) глас тембър.

Интонацията (в тесен смисъл) се намалява само до 1 компонент - мелодия на речта (pitch).

Понятието прозодия е по-широко от идеята за интонация.

"Прозодия" и "прозодичен" означават всички неселектрически явления, които не навлизат в системата на сегментираните ph-mes (изказването, интонационната група, ритмичната група, s-le).

Прозодия на изказването = интонация

Йерархията на прозодичните единици

не

най-малката прозодична единица, която няма свой собствен смисъл, но е значима за съставяне на йерархично по-високи прозодични единици; прозодичните черти на s-le (тонус, стрес, продължителност) зависят от неговата позиция и функция в ритмична единица и изказване;

не ритмична (акцентна) група (единица)

е или един стресиран s-le или стресиран s-le с множество ненатоварени, групирани около него; стресираното s-le е ядрото на ритмичната единица, непритъпените s-les са clitics (proclitics и enclitics); има толкова много ритмични единици в изказване, колкото са подчертани в него;

  • интонационна група

е смислена комплексна прозодична единица, която структурно се състои от една или няколко s-les и ритмични групи и има определен фонетичен контур: стрес, смола, продължителност; минималната интонационна група се състои от едно (подчертано) s-le - ядрото и максимално, то съдържа предната част, главата, ядрото и опашката;



предницата, главата и опашката са незадължителни елементи на интонационна група, докато ядрото е задължително и най-важният функционален елемент;

  • изказване

е по-висша единица, в която се осъвременяват прозодичните черти, главната прозодическа комуникативна единица, която се характеризира със семантично единство, изразено с всички езикови средства: лексикално, граматично, прозодично;

  • супраграфска единица (хиперчуване)

се формира чрез групиране на изказвания в комплекси, заемащи определен слот в семантичната структура на текста;

  • Функционален абзац;
  • текст.

Прозодични подсистеми

n стъпка (мелодия на говора)

са вариациите в терена на гласа, които се осъществяват с излъчвани звуци.

нивото на терена се определя от височината на най-високата сричка в изказване; в неефективна реч повечето фонетика разграничават 3 нива на височина: висока, средна, ниска.

диапазонът на терена е интервалът между най-високата и най-ниската сричка в изказването.

процентът вариации на речта може да бъде различен в зависимост от времето, през което се извършват тези промени, и от обхвата на промените.

Основната единица, използвана за описване на компонента за стъпка, е тонът, в зависимост от това дали тоналът на гласа се променя или остава непроменен.

Тоновете са разделени на:

статичен:

*Високо

* средата

* ниско

кинетична (терминална)

* просто (падане (F), покачване (R)

* комплекс (RF, FR, RFR)

Изразителният стрес е особеното значение, което се дава на една или повече думи в изказване посредством вариации на терена, силата на звука, дължината и качеството.

Подсистемата на стреса на английски език включва три основни подтипа: * ядрен, * неядрен, * частичен.

‡ агрузка ...

Разпределението на стреса в изказването зависи от няколко фактора: семантичен, граматически и ритмичен.

Стресът в изказването изпълнява същите три функции като другите компоненти на прозодия: конститутивно, отличително,

идентификационна .

ритъм е редовност или периодичност при появата на конкретен феномен в изказването.

Според ритъма :

Ø SYLLABLE-езика на езика (френски, испански език) - говорителят дава приблизително еднаква продължителност за всеки s-le (подчертан или unstressed);

Ø стресовите езици (английски, немски, руски) - стресът на изказванията служи като основа за ритмичната организация на речта и подчертава сегмента на речта на речта в ритмични единици с повече или по-малко еднаква дължина.

Акустично, ритъмът е комплекс от вариации в честотата, интензивността и продължителността.

Специалните изследвания показват, че интервалите от време между стресираните s-les (върхове на видно място) не са абсолютно равни.

Въпросът е как да разделяме изказванията в ритмични единици.

  • A. Classe, D. Abercrombie, H. Halliday, J. Pring, други дефинират единицата на ритъма като последователност на s-les от един stressed s-le към друг

( напр. семантично влияние)

  • Г. Торсуев, В. Василиев, Р. Киндон, Й. О'Конър,

W. Jassem, други смятат, че границите между ритмичните единици се определят от семантичните и граматически отношения между думите на изказването

(например семантично значение)

n темпо е темпото , при което се изразяват изказвания и техните по-малки единици.

На акустичното ниво темпото обикновено се измерва с броя на сричките в секунда.

Темпото на речта може да се определя от различни фактори: големината на аудиторията, акустичните качества на помещението, индивидуалността на говорещия.

Речта има някаква норма на темпото, така че фонетиците обикновено различават нормалното темпо и две отклонения от него: бързо и бавно .

n паузи разделят речта на речта на единици с различна дължина и размер.

Основната функция на паузата е да сегментира свързаната реч в изказвания и интонационни групи и да се очертае едно изречение или интонационна група от друга.

Фонетиците разграничават 3 основни типа паузи:

n мълчаливи паузи (спиране на разговора);

n паузи на възприятие (рязка промяна на посоката на стъпката или вариации в продължителността, или и двете);

изречени (изпълнени) паузи ( паузи за колебание) (използвани са в спонтанно слово, за да се замислим какво да кажем по-нататък).


| 1 | 2 |


При использовании материала, поставете ссылку на Студалл.Огг (0.054 сек.)