Други Авто Автоматизация Архитектура Астрономия Аудит Биология Бухгалтерия Военное дело Генетика География геология Государство Дом Другое Журналистика Абонамент СМИ Изобретательство Иностранные языки Информатика Искусство Принтирай История Компьютеры Кулинария Культура Лексикология Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлы Абонамент Сварка Механика Музыка население Образование инсталации Охрана безопасности жизни инсталации Охрана ТРУДА Педагогика Политика Право Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Р дио Регилия Связь Социология Спорт Стандартизация строительство Технологии Торговля туризм Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Ценнообразование Черчение Экология Эконометрика Экономика Электроника Юриспунденкция

МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА КОРАБИ ЗА ЗАМЪРСЯВАНЕ

Читайте также:
  1. Упражнение XII. Превеждането на текстовете на английски език определя възможните начини за пренасяне на интернационализмите и правилните имена в тях.
  2. Идентификация на международни лексикови единици
  3. Инкотермс - Международни търговски условия
  4. Международни бизнес пътувания
  5. МЕЖДУНАРОДНА ЕТИКА
  6. МЕЖДУНАРОДНА МОРСКА КОНВЕНЦИЯ
  7. Международен кодекс за морски опасни товари.
  8. МЕЖДУНАРОДЕН ХРАНИТЕЛЕН ИНСТИТУТ ЗА РАСТЕНИЯ (IPNI)
  9. Международен PR
  10. МЕЖДУНАРОДЕН РАДИОМЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР (CI.R.V1.)
  11. Международна система от единици

Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби беше приета от Международната конференция, свикана от ММО от 8 октомври до
2 ноември 1973 г. Тази конвенция беше изменена впоследствие с Протокола от 1978 г., свързан с нея, приет от Международната конференция за безопасност на цистерните и предотвратяване на замърсяването.

Комитетът за защита на морската околна среда от 1974 г. насам е прегледал различни разпоредби, които изискват изясняване. Общото задължение съгласно Конвенцията е следното: страните по Конвенцията се задължават да приложат разпоредбите на настоящата Конвенция и приложенията към нея, с които те са длъжни да предотвратят замърсяването на морската среда чрез изхвърлянето на вредни вещества или отпадъчни води, съдържащи такива вещества, в нарушение на конвенцията.

"Вредни вещества" означава всяко вещество, което, ако е въведено в морето, може да създаде опасност за човешкото здраве, да навреди на живите ресурси и морския живот, да причини вреда на помещенията или да се намеси в други законни морски приложения и включва всякакво вещество подлежащи на контрол от настоящата Конвенция.

"Освобождаване от отговорност" по отношение на вредни вещества или отпадъчни води, съдържащи такива вещества, означава всяко освобождаване, което се причинява от кораб и включва всяко избягване, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, изпускане или изпразване. Настоящата конвенция се прилага за:

а) кораби, които имат право да плават под знамето на страна по Конвенцията; и

б) кораби, които нямат право да плават под знамето на една от страните, но които оперират под ръководството на една от страните.

Всяко нарушение на изискванията на тази конвенция се забранява и се установяват санкции. Корабът, за който се прилага настоящата конвенция, може във всяко пристанище или крайбрежен терминал на дадена страна да бъде подложен на проверка от офицери, назначени или упълномощени от тази страна, за да се провери дали корабът е изхвърлил вещества в нарушение на разпоредбите на правилата. Ако инспекцията покаже нарушение на Конвенцията, администрацията трябва да изпрати доклад за всяко подходящо действие.

Необходимо е да се отбележи, че трябва да се положат всички възможни усилия, за да се избегне неправомерно задържане или забавяне на кораба, тъй като това може да доведе до компенсация за всяка претърпяна загуба или вреда.



II. ЗАБЕЛЕЖКИ:

1. convene - созывать

2. начало - начало

3. отпадъчни води - сточные воды

4. нарушение - нарушение

5. опасности - риск, опасность

6. удобства - удобства

7. право - дават право

III. ОТГОВОРИ НА СЛЕДНИТЕ ВЪПРОСИ:

1. Какво промени Конвенцията от 1973 г.?

2. Какво е прегледано от Комитета за морска защита от самото му създаване?

3. Какво означава "вредно вещество"?

4. Какво може да се направи с кораба, за който се прилага настоящата конвенция?

5. Какво означава "освобождаване от отговорност"?


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |


При использовании материала, поставете ссылку на Студалл.Огг (0.008 сек.)